[Sexual Health] Herpes: Understanding the Symptoms and Treatment for Men
(헤르페스: 남성 헤르페스 증상 및 치료법 이해하기)
Introduction(서론)
Herpes is a common sexually transmitted infection caused by the herpes simplex virus (HSV). The virus can cause painful blisters or sores on the mouth, genitals, or rectum. While herpes can affect both men and women, the symptoms and treatments may differ based on gender.
(헤르페스는 단순 헤르페스 바이러스(HSV)에 의해 발생하는 흔한 성병이다. 이 바이러스는 입, 생식기 또는 직장에 고통스러운 물집이나 궤양을 유발할 수 있다. 헤르페스는 남성과 여성 모두에게 영향을 미칠 수 있지만, 성별에 따라 증상과 치료법이 다를 수 있다.)
Impact(영향)
According to the World Health Organization (WHO), an estimated 491 million people between the ages of 15-49 years have a genital infection caused by either herpes simplex virus type 1 (HSV-1) or type 2 (HSV-2). Herpes can cause painful blisters and sores on the genitals or mouth, as well as fever, headache, and body aches. Additionally, herpes can increase the risk of acquiring or transmitting HIV, making it crucial to diagnose and treat.
(세계보건기구(WHO)에 따르면 15~49세 사이의 약 4억 9,100만 명이 단순포진 바이러스 1형(HSV-1) 또는 2형(HSV-2)으로 인한 생식기 감염을 앓고 있는 것으로 추정된다. 헤르페스는 생식기나 입에 고통스러운 물집과 궤양, 발열, 두통, 몸살을 유발할 수 있다. 또한 헤르페스는 HIV 감염 또는 전염 위험을 높일 수 있으므로 진단과 치료가 매우 중요하다.)
Causes(원인)
Herpes is caused by the herpes simplex virus (HSV) which is highly contagious and can be transmitted through oral, vaginal, or anal sex. The virus can also be spread through skin-to-skin contact with an infected area, even when there are no visible sores.
(헤르페스는 전염성이 강한 단순 헤르페스 바이러스(HSV)에 의해 발생하며 구강, 질 또는 항문 성교를 통해 전염될 수 있다. 이 바이러스는 눈에 보이는 궤양이 없더라도 감염된 부위와의 피부 접촉을 통해서도 전염될 수 있다.)
Symptoms(증상)
The symptoms of herpes can vary between individuals, and some people may not have any symptoms at all. The first outbreak usually occurs within two weeks after exposure and can last for several weeks. Some common symptoms in men include:
(헤르페스의 증상은 개인마다 다를 수 있으며 일부 사람들은 증상이 전혀 없을 수도 있다. 첫 발병은 보통 노출 후 2주 이내에 발생하며 몇 주 동안 지속될 수 있다. 남성의 일반적인 증상은 다음과 같다.)
- Painful blisters or sores on the genitals, anus, or mouth(생식기, 항문 또는 입에 통증이 있는 물집 또는 궤양)
- Itching or burning sensation in the affected area(감염 부위의 가려움증 또는 작열감)
- Flu-like symptoms, such as fever, headache, and swollen glands(발열, 두통, 땀샘 부종 등 독감과 유사한 증상)
Treatment(치료법)
While there is no cure for herpes, antiviral medications can help manage and reduce symptoms. Medications such as acyclovir, valacyclovir, and famciclovir can shorten the duration of outbreaks, reduce the frequency of outbreaks, and decrease the risk of transmission.
(헤르페스를 완치할 수 있는 치료법은 없지만, 항바이러스제는 증상을 관리하고 줄이는 데 도움이 될 수 있다. 아시클로비르, 발라시클로비르, 팜시클로비르와 같은 약물을 사용하면 발병 기간을 단축하고 발병 빈도를 줄이며 전염 위험을 줄일 수 있다.)
Prevention(예방법)
The best way to prevent herpes is to practice safe sex, including the use of condoms and dental dams during sexual activity. Additionally, avoiding sexual contact during outbreaks and limiting sexual partners can reduce the risk of transmission. It's also important to communicate with sexual partners about any history of herpes or other sexually transmitted infections.
(헤르페스를 예방하는 가장 좋은 방법은 성행위 시 콘돔과 덴탈댐을 사용하는 등 안전한 성관계를 실천하는 것이다. 또한 발병 기간 동안 성적 접촉을 피하고 성 파트너를 제한하면 전염 위험을 줄일 수 있다. 또한 성 파트너와 헤르페스 또는 기타 성병 감염 병력에 대해 이야기하는 것도 중요하다.)
Conclusion(결론)
Herpes is a common sexually transmitted infection that can cause painful blisters and sores on the mouth, genitals, or rectum. While there is no cure for herpes, antiviral medications can help manage and reduce symptoms. Practicing safe sex and communicating with sexual partners can help prevent transmission and reduce the impact of the virus.
(헤르페스는 입, 생식기 또는 직장에 고통스러운 물집과 궤양을 유발할 수 있는 흔한 성병 감염이다. 헤르페스를 완치할 수 있는 치료법은 없지만, 항바이러스제는 증상을 관리하고 줄이는 데 도움이 될 수 있다. 안전한 성관계를 실천하고 성 파트너와 소통하면 전염을 예방하고 바이러스의 영향을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.)
댓글