[Parenting & Families] How to Create a Family Routine That Works for Everyone
(모두에게 적합한 가족 일상을 만드는 방법)
Family routines can provide a sense of structure and stability, but they can also be a source of stress and tension if not properly planned and executed. To ensure that your family's routine works for everyone, follow these tips:
(가족의 일상은 체계성과 안정감을 제공할 수 있지만, 적절하게 계획되고 실행되지 않는다면 스트레스와 긴장의 원인이 될 수도 있다. 가족의 일상이 모두에게 효과가 있는지 확인하려면 다음 팁을 따르도록 해 보자.)
| * more info " Stress " Family Routine " site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Stress " Family Routine " site-2 (여기클릭 ☜) |
1. Get input from all family members(모든 가족 구성원의 의견을 얻어라)
Ask your children and spouse what activities and tasks are important to them, and make sure to incorporate these into the routine. This helps everyone feel heard and valued, and promotes buy-in from everyone.
(자녀와 배우자에게 중요한 활동과 소임이 무엇인지 묻고, 이를 일상에 반드시 포함시켜라. 이과정은 모든 구성원들이
듣고 가치 있게 느끼는 것을 도우며, 모든 사람들의 참여를 촉진한다.)
| * more info " Stress " Family Routine " site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Stress " Family Routine " site-4 (여기클릭 ☜) |
2. Be flexible and adjust as needed(유연성을 유지하고 필요에 따라 조정하라)
A routine that works today may not work tomorrow. Be open to change and willing to adjust the routine as needed. This could mean modifying the schedule, delegating tasks, or even dropping activities that are no longer important or relevant.
(오늘 하루의 일과가 내일에는 동일하게 진행이 안 될 수도 있다. 변화에 개방적이고 필요에 따라 루틴을 조정할 필요가 있다. 이는 스케줄을 수정하거나, 작업을 위임하거나, 더 이상 중요하지 않거나 관련이 없는 활동을 삭제함으로써 진행할 수 있다.)
3. Set clear expectations and boundaries(명확한 기대감과 경계를 설정하라)
Define what is expected of each family member in terms of responsibilities and tasks, and make sure everyone understands what is expected of them. This helps to reduce confusion and ensure that everyone is on the same page.
(각 가족 구성원에게 책임과 의무의 관점에서 기대되는 것들을 설명하고, 다수가 그들에게 기대하는 것이 무엇인지 이해하도록 하라. 이것은 혼란을 줄이고 모든 사람이 같은 생각을 갖도록 하는 데 도움이 된다.)
4. Encourage independence and responsibility(자립성과 책임감을 고취시켜라)
Teach your children to be independent and responsible by gradually giving them more tasks and responsibilities. This will help them develop important life skills and make them feel more capable and confident.
(아이들에게 점점 더 많은 일과 책임감을 줌으로써 아이들이 자립적이고 책임감을 갖도록 가르치라. 이것은 그들이 중요한 삶의 기술을 개발하고 그들이 더 능력 있고 자신감을 느끼도록 도와줄 것이다.)
5. Make time for quality family time(양질의 가족 시간을 만들어라)
It's important to make time for quality family time, whether it's sharing a meal together, playing games, or engaging in a shared activity. This helps to strengthen family bonds and create positive memories.
(함께 식사를 나누든, 게임을 하든, 공유된 활동에 참여하든, 양질의 가족 시간을 만드는 것이 중요하다. 이것은 가족 간의 유대를 강화하고 긍정적인 기억을 만드는 데 도움이 된다.)
6. Establish a consistent bedtime(일관된 취침 시간을 설정하라)
A consistent bedtime helps children and adults get the sleep they need to function well during the day. Establishing a bedtime routine, such as reading a book or taking a bath, can also help everyone wind down and prepare for sleep.
(일관된 취침 시간은 아이들과 어른들이 낮 동안 지내기 위해 필요한 수면을 취할 수 있도록 도와준다. 책을 읽거나 목욕을 하는 것과 같은 취침 시간의 일상을 설정하는 것은 또한 모든 사람들이 긴장을 풀고 잠을 준비하는 것을 도울 수 있다.)
7. Prioritize self-care(자기 관리의 우선순위를 정하라)
Self-care should be a priority for everyone in the family. Encourage your children to engage in activities that they enjoy and that promote their well-being, and make sure to prioritize self-care for yourself as well.
(자기 관리는 가족 구성원 모두에게 우선순위가 되어야 한다. 아이들이 즐기고 그들의 행복을 증진시키는 활동에 참여하도록 격려하고, 스스로를 위한 자기 관리를 우선시하도록 하라.)
8. Make the routine fun and engaging(일상을 재미있고 흥미롭게 만들어라)
Make the routine fun and engaging by incorporating activities that everyone enjoys and by making the tasks and responsibilities more interactive and enjoyable. This will help everyone look forward to and enjoy the routine.
(모든 사람이 즐기는 활동을 결합함으로써, 그리고 일상업무와 책임을 보다 상호작용적이고 즐겁게 함으로써 일상의 재미와 흥미를 만들어라. 이것은 모든 사람들이 자신의 일과를 기대하고 즐길 수 있도록 도와줄 것이다.)
9. Be positive and encouraging(긍정적이고 용기를 북돋워라)
Be positive and encouraging, and celebrate the successes and accomplishments of everyone in the family. This helps to create a supportive and positive family environment.
(긍정적이고 격려해 주어라, 그리고 가족 모두의 성공과 성취를 축하하라. 이것은 상호협력하고 긍정적인 가족 환경을 만드는 데 도움이 된다.)
10. Review and assess regularly(정기적으로 검토 및 평가하라)
Regularly review and assess the family routine, and make adjustments as needed. This helps to ensure that the routine continues to work for everyone and remains relevant and effective.
(정기적으로 가족의 일과를 검토하고 평가하고 필요에 따라서는 그것을 조정하라. 이를 통해 일상적인 소임들이 모두에게 지속적으로 수행되고 관련성과 그에 따른 효과를 유지할 수 있다.)
댓글