[Other Diseases for Women] Melanoma: Understanding Skin Cancer and Prevention Strategies
(흑색종: 피부암 이해 및 예방 전략)
Introduction(서론)
Melanoma is a type of skin cancer that can be deadly if not detected and treated early. It is important for women to be aware of the risk factors and prevention strategies to protect themselves from this disease.
(흑색종은 조기에 발견하여 치료하지 않으면 치명적일 수 있는 피부암의 일종이다. 여성은 이 질병으로부터 자신을 보호하기 위해 위험 요인과 예방법을 숙지하는 것이 중요하다.)
Impact(영향)
Melanoma is the deadliest form of skin cancer and affects women more often than men. According to the American Cancer Society, an estimated 106,110 new cases of melanoma was diagnosed in the United States in 2021, and approximately 7,180 people died from the disease.
(흑색종은 가장 치명적인 형태의 피부암으로 남성보다 여성에게 더 자주 발생한다. 미국 암 협회에 따르면 2021년에 미국에서 약 106,110건의 새로운 흑색종이 진단된 것으로 예상되며, 약 7,180명이 이 질병으로 사망할 것으로 예상된다.)
Cause(원인)
The main cause of melanoma is exposure to ultraviolet (UV) radiation from the sun or tanning beds. People with fair skin, light hair, and light eyes are at higher risk for melanoma, as are those with a family history of the disease.
(흑색종의 주요 원인은 태양이나 태닝 베드로부터의 자외선(UV) 노출입니다. 피부가 하얗고 머리카락이 희며 눈이 밝은 사람은 흑색종에 걸릴 위험이 높으며, 흑색종 가족력이 있는 사람도 마찬가지이다.)
Symptoms(증상)
Melanoma often appears as a new or unusual mole or spot on the skin. It may be asymmetrical, have an irregular border, be a mix of colors, or be larger than a pencil eraser. Other symptoms include itching, bleeding, or oozing of the affected area.
(흑색종은 종종 피부에 새롭거나 특이한 점이나 반점으로 나타난다. 비대칭이거나, 경계가 불규칙하거나, 여러 가지 색이 섞여 있거나, 연필 지우개보다 클 수 있다. 다른 증상으로는 감염된 부위의 가려움증, 출혈, 진물 등이 있다.)
Diagnosis(진단)
If a suspicious mole or spot is found, a dermatologist may perform a biopsy to determine if it is melanoma. This involves removing a sample of the tissue and examining it under a microscope. If melanoma is diagnosed, further tests may be necessary to determine the stage of the disease.
(의심스러운 점이나 반점이 발견되면 피부과 전문의가 흑색종 여부를 확인하기 위해 조직 검사를 실시할 수 있습니다. 여기에는 조직 샘플을 채취하여 현미경으로 검사하는 과정이 포함됩니다. 흑색종으로 진단되면 질병의 진행 단계를 확인하기 위해 추가 검사가 필요할 수 있습니다.)
Treatment(치료법)
The treatment for melanoma depends on the stage of the disease. In the early stages, surgery to remove the affected area may be sufficient. In more advanced stages, additional treatments such as chemotherapy, radiation, or immunotherapy may be necessary.
(흑색종 치료는 질병의 단계에 따라 다르다. 초기 단계에서는 감염된 부위를 제거하는 수술로 충분할 수 있다. 더 진행된 단계에서는 화학 요법, 방사선 또는 면역 요법과 같은 추가 치료가 필요할 수 있다.)
Prevention(예방법)
Preventing melanoma involves protecting the skin from UV radiation. This includes wearing protective clothing and using sunscreen with at least SPF 30. Avoiding tanning beds is also important. It is recommended to perform self-examinations of the skin regularly and to have annual skin checks by a dermatologist.
(흑색종 예방에는 자외선으로부터 피부를 보호하는 것이 포함된다. 여기에는 보호 복을 착용하고 SPF 30 이상의 자외선 차단제를 사용하는 것이 포함된다. 태닝 베드를 피하는 것도 중요하다. 정기적으로 피부 자가 검진을 실시하고 피부과 전문의에게 매년 피부 검진을 받는 것이 좋다.)
Conclusion(결론)
Melanoma is a serious disease that can be prevented through awareness and prevention strategies. Women should be vigilant in protecting their skin from UV radiation and seeking medical attention for any suspicious moles or spots on their skin. Early detection and treatment can make a significant difference in the prognosis of melanoma.
(흑색종은 인식과 예방 전략을 통해 예방할 수 있는 심각한 질병이다. 여성은 자외선으로부터 피부를 보호하고 피부에 의심스러운 점이나 반점이 있으면 의사의 진료를 받아야 한다. 조기 발견과 치료는 흑색종의 예후에 큰 차이를 만들 수 있다.)
댓글