[Infectious Diseases for Women] Tuberculosis: Causes, Symptoms, and Treatment
(결핵: 원인, 증상 및 치료법)
Introduction(서론)
Tuberculosis (TB) is a bacterial infection that primarily affects the lungs, but can also affect other parts of the body. TB is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and is transmitted through the air when an infected person coughs or sneezes. TB is a serious disease that can be fatal if left untreated, but it can be cured with the right treatment.
(결핵(TB)은 주로 폐에 영향을 미치는 박테리아 감염이지만 신체의 다른 부위에도 영향을 미칠 수 있다. 결핵은 결핵균에 의해 발생하며 감염된 사람이 기침이나 재채기를 할 때 공기를 통해 전염된다. 결핵은 치료하지 않으면 치명적일 수 있는 심각한 질병이지만 적절한 치료를 받으면 완치할 수 있다.)
Impact(영향)
TB is one of the top 10 causes of death worldwide, and it is the leading cause of death from a single infectious agent. In 2020, there were an estimated 10 million cases of TB worldwide, and 1.4 million people died from the disease. TB is more common in low- and middle-income countries, but it can affect anyone, regardless of their location or socioeconomic status.
(결핵은 전 세계 10대 사망 원인 중 하나이며 단일 감염원으로 인한 사망의 주요 원인이다. 2020년에는 전 세계적으로 약 1,000만 건의 결핵이 발생했으며, 140만 명이 결핵으로 사망했다. 결핵은 저소득 및 중간 소득 국가에서 더 흔하지만, 지역이나 사회경제적 지위에 관계없이 누구에게나 영향을 미칠 수 있다.)
Causes(원인)
TB is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. When a person with TB coughs or sneezes, they expel droplets containing the bacteria into the air. If another person inhales those droplets, they can become infected with TB. TB is more likely to spread in crowded, poorly ventilated environments, such as prisons, homeless shelters, and refugee camps.
(결핵은 마이코박테리움 투베르쿨로시스 박테리아에 의해 발생한다. 결핵 환자는 기침이나 재채기를 할 때 박테리아가 포함된 비말을 공기 중으로 배출한다. 다른 사람이 그 비말을 흡입하면 결핵에 감염될 수 있다. 결핵은 교도소, 노숙자 보호소, 난민 캠프와 같이 환기가 잘 되지 않는 혼잡한 환경에서 확산될 가능성이 더 높다.)
Symptoms(증상)
The symptoms of TB can vary depending on which part of the body is affected. The most common symptom of TB is a persistent cough that lasts for more than three weeks. Other symptoms may include fever, night sweats, weight loss, fatigue, and chest pain.
(결핵의 증상은 감염된 신체 부위에 따라 달라질 수 있다. 결핵의 가장 흔한 증상은 3주 이상 지속되는 지속적인 기침이다. 다른 증상으로는 발열, 식은땀, 체중 감소, 피로, 흉통 등이 있을 수 있다.)
Diagnosis(진단)
TB can be diagnosed through a variety of tests, including a skin test, blood test, or sputum test. A skin test involves injecting a small amount of TB protein under the skin and checking for a reaction after 48-72 hours. A blood test looks for antibodies to the TB bacterium in the blood, while a sputum test looks for the presence of TB bacteria in the mucus that is coughed up from the lungs.
(결핵은 피부 검사, 혈액 검사, 객담 검사 등 다양한 검사를 통해 진단할 수 있다. 피부 검사는 소량의 결핵 단백질을 피부 밑에 주사하고 48-72시간 후 반응을 확인하는 것이다. 혈액 검사는 혈액에서 결핵균에 대한 항체를 찾고, 객담 검사는 폐에서 기침할 때 나오는 점액에서 결핵균의 존재를 찾는다.)
Treatment(치료법)
TB is treated with a combination of antibiotics that must be taken for several months. The exact treatment regimen will depend on the type of TB and the severity of the infection. It is important to take all of the prescribed medication, even if you start feeling better before you finish the course. Failure to complete the full course of medication can lead to drug-resistant TB, which is much more difficult to treat.
(결핵은 몇 달 동안 복용해야 하는 항생제 조합으로 치료한다. 정확한 치료 요법은 결핵의 유형과 감염의 중증도에 따라 달라집니다. 과정을 마치기 전에 기분이 나아지기 시작하더라도 처방된 모든 약을 복용하는 것이 중요하다. 전체 치료 과정을 완료하지 않으면 치료가 훨씬 더 어려운 약제 내성 결핵으로 이어질 수 있다.)
Prevention(예방법)
The best way to prevent TB is to get vaccinated with the Bacille Calmette-Guérin (BCG) vaccine. The BCG vaccine is not 100% effective, but it can reduce the severity of the disease and the risk of complications. Other ways to prevent TB include avoiding close contact with people who have TB, improving ventilation in enclosed spaces, and covering your mouth and nose when coughing or sneezing.
(결핵을 예방하는 가장 좋은 방법은 피내용 BCG 백신을 접종하는 것이다. BCG 백신은 100% 효과적이지는 않지만 질병의 중증도와 합병증 위험을 줄일 수 있다. 결핵을 예방하는 다른 방법으로는 결핵 환자와의 밀접한 접촉을 피하고, 밀폐된 공간의 환기를 개선하며, 기침이나 재채기를 할 때 입과 코를 가리는 것 등이 있다.)
Conclusion(결론)
Tuberculosis is a serious and potentially fatal disease, but it can be cured with the right treatment. Early detection and treatment are key to preventing the spread of TB and reducing the risk of complications. If you are experiencing symptoms of TB or have been in close contact with someone who has TB, it is important to seek medical attention right away.
(결핵은 심각하고 치명적일 수 있는 질병이지만 올바른 치료를 받으면 완치할 수 있다. 결핵의 확산을 막고 합병증의 위험을 줄이기 위해서는 조기 발견과 치료가 중요하다. 결핵 증상이 나타나거나 결핵 환자와 밀접하게 접촉한 적이 있다면 즉시 치료를 받는 것이 중요하다.)
댓글