[General Sleep Topics] Understanding Sleep and Aging: How Your Sleep Changes Over Time
(수면과 노화에 대한 이해: 시간이 지남에 따라 수면이 어떻게 변하는가)
As we age, many things change in our bodies, including our sleep patterns. It's normal to experience some changes in sleep as we get older, but it's important to understand what's happening so we can make adjustments to get the best possible rest. In this article, we'll explore the ways in which sleep changes as we age and what we can do to support healthy sleep habits throughout our lives.
(나이가 들면 수면 패턴을 포함하여 신체에 많은 변화가 생깁니다. 나이가 들면서 수면의 변화를 경험하는 것은 정상이지만, 최상의 휴식을 취할 수 있도록 수면 패턴을 조정하려면 수면의 변화를 이해하는 것이 중요합니다. 이 글에서는 나이가 들면서 수면이 변화하는 방식과 평생 동안 건강한 수면 습관을 유지하기 위해 할 수 있는 일에 대해 알아보세요.)
The Basics of Sleep(수면의 기초)
Before we dive into the changes that occur as we age, let's first review the basics of sleep. There are two main types of sleep: rapid eye movement (REM) sleep and non-REM sleep. Non-REM sleep is divided into three stages, with each stage being deeper than the last. During REM sleep, our brains are active and our eyes move rapidly.
(노화에 따른 수면의 변화에 대해 자세히 알아보기 전에 먼저 수면의 기본에 대해 알아봅시다. 수면에는 크게 두 가지 유형이 있습니다: 급속 안구 운동(REM) 수면과 비렘수면. 비렘수면은 3단계로 나뉘며, 각 단계는 이전 단계보다 더 깊습니다. 렘수면 중에는 뇌가 활발하게 활동하며 눈이 빠르게 움직입니다.)
A full sleep cycle typically lasts about 90 minutes and includes both non-REM and REM sleep. We go through multiple sleep cycles each night, with the amount of time spent in each stage changing throughout the night.
전체 수면 주기는 일반적으로 약 90분 동안 지속되며 비렘수면과 렘수면을 모두 포함합니다. 우리는 매일 밤 여러 단계의 수면 주기를 거치게 되며, 각 단계에 소요되는 시간은 밤새 변화합니다.)
How Sleep Changes with Age(나이에 따른 수면의 변화)
As we age, our sleep patterns change in a number of ways. Some of the most common changes include:
(나이가 들면서 수면 패턴은 여러 가지 방식으로 변화합니다. 가장 일반적인 변화는 다음과 같습니다:)
Less Time Spent in Deep Sleep(깊은 수면에 머무는 시간 감소)
One of the biggest changes that occurs with age is that we spend less time in deep, restorative sleep. This means that we may feel more tired during the day and have more difficulty staying asleep at night.
(나이가 들면서 일어나는 가장 큰 변화 중 하나는 깊은 수면을 취하는 시간이 줄어든다는 것입니다. 즉, 낮에 더 피곤함을 느끼고 밤에 수면을 취하는 데 더 어려움을 겪을 수 있습니다.)
More Time Spent in Light Sleep(얕은 수면 시간 증가)
On the flip side, older adults tend to spend more time in light sleep. This can make it easier to wake up during the night and can also make it harder to fall asleep in the first place.
(반대로 노인은 얕은 수면에 더 많은 시간을 보내는 경향이 있습니다. 이로 인해 밤에 잠에서 깨기가 더 쉬워지고 애초에 잠들기가 더 어려워질 수 있습니다.)
Changes in Circadian Rhythms(일주기 리듬의 변화)
Our bodies have an internal clock that regulates our sleep and wake cycles. As we age, this clock can become less precise, which can lead to changes in our circadian rhythms. This can make it harder to fall asleep at night and can also make us more prone to napping during the day.
우리 몸에는 수면과 각성 주기를 조절하는 내부 시계가 있습니다. 나이가 들어감에 따라 이 시계의 정확도가 떨어지면서 일주기 리듬에 변화가 생길 수 있습니다. 이로 인해 밤에 잠들기가 더 어려워지고 낮에 낮잠을 자게 될 가능성이 높아질 수 있습니다.)
More Fragmented Sleep(수면의 분절화)
Another common change that occurs with age is that we tend to have more fragmented sleep. This means that we may wake up more frequently during the night, which can leave us feeling tired and groggy in the morning.
(나이가 들면서 나타나는 또 다른 일반적인 변화는 수면이 더 파편화되는 경향이 있다는 것입니다. 즉, 밤에 잠에서 깨는 횟수가 많아져 아침에 피곤하고 졸린 기분이 들 수 있습니다.)
Increased Risk of Sleep Disorders(수면 장애 위험 증가)
As we age, we also become more prone to certain sleep disorders, such as sleep apnea and restless leg syndrome. These conditions can disrupt our sleep and lead to a variety of health problems.
나이가 들면 수면 무호흡증이나 하지 불안 증후군과 같은 특정 수면 장애에 걸릴 확률이 높아집니다. 이러한 질환은 수면을 방해하고 다양한 건강 문제를 일으킬 수 있습니다.)
Tips for Supporting Healthy Sleep Habits(건강한 수면 습관을 위한 팁)
While we can't completely prevent the changes that occur with age, there are steps we can take to support healthy sleep habits. Some tips to keep in mind include:
(나이가 들면서 일어나는 변화를 완전히 예방할 수는 없지만, 건강한 수면 습관을 유지하기 위해 취할 수 있는 조치가 있습니다. 다음과 같은 몇 가지 팁을 염두에 두세요:)
- Stick to a regular sleep schedule, even on weekends. 주말에도 규칙적인 수면 일정을 지키세요.
- Create a relaxing bedtime routine to help signal to your body that it's time to sleep. 편안한 취침 루틴을 만들어 잠잘 시간이 되었다는 신호를 신체에 전달하세요.
- Keep your bedroom dark, quiet, and cool. 침실을 어둡고 조용하고 시원하게 유지합니다.
- Avoid caffeine, alcohol, and nicotine in the hours leading up to bedtime. 잠자리에 들기 전 몇 시간 동안 카페인, 알코올, 니코틴을 피합니다.
- Get regular exercise, but try to finish your workout several hours before bedtime. 규칙적인 운동을 하되, 잠자리에 들기 몇 시간 전에 운동을 끝내도록 합니다.
- Avoid napping during the day if possible. 가능하면 낮잠을 자지 마세요.
- Talk to your doctor if you're experiencing any sleep problems or have concerns about your sleep. 수면 문제를 겪고 있거나 수면에 대해 우려되는 점이 있으면 의사와 상담하세요.
Conclusion(결론)
Sleep is an essential component of overall health and well-being, and it's important to understand how our sleep patterns change as we age. By being aware of these changes and taking steps to support healthy sleep habits, we can ensure that we're getting the rest we need to feel our best.
수면은 전반적인 건강과 웰빙에 필수적인 요소이며, 나이가 들면서 수면 패턴이 어떻게 변화하는지 이해하는 것이 중요합니다. 이러한 변화를 인지하고 건강한 수면 습관을 위한 조치를 취하면 최상의 컨디션을 유지하는 데 필요한 충분한 휴식을 취할 수 있습니다.)
댓글