[Children's Health] Nutrition and feeding for infants and children
(영유아 및 어린이를 위한 영양 및 수유)
Introduction(서론)
Feeding children with proper nutrition is one of the key responsibilities of parents and caregivers. Good nutrition is vital for children's growth and development, and it lays the foundation for their lifelong health. As children grow, their nutritional needs change, and it's important to provide them with a balanced diet that meets their requirements. This blog post will discuss the basics of nutrition and feeding for infants and children.
(아이들에게 적절한 영양을 공급하는 것은 부모와 보호자의 중요한 책임 중 하나이다. 좋은 영양 섭취는 어린이의 성장과 발달에 필수적이며, 평생 건강의 기초가 된다. 어린이는 성장함에 따라 영양 요구량이 달라지므로 요구 사항을 충족하는 균형 잡힌 식단을 제공하는 것이 중요하다. 이 블로그 게시물에서는 영유아를 위한 영양 및 수유의 기본 사항에 대해 설명하려 한다.)
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-2 (여기클릭 ☜) |
Infant Feeding(유아 수유)
Breast milk is the ideal source of nutrition for infants, as it provides all the essential nutrients for their growth and development. The World Health Organization (WHO) recommends exclusive breastfeeding for the first six months of a baby's life, followed by continued breastfeeding alongside complementary foods for up to two years or beyond. If breastfeeding is not possible, infant formula is the next best option. It's important to follow the instructions on the formula package and sterilize all feeding equipment to prevent infections.
(모유는 영아의 성장과 발달에 필요한 모든 필수 영양소를 제공하기 때문에 영아에게 이상적인 영양 공급원이다. 세계보건기구(WHO)는 아기의 생후 첫 6개월 동안 모유 수유만을 권장하며, 그 이후에는 최대 2년 또는 그 이후까지 보완 식품과 함께 모유 수유를 지속할 것을 권장한다. 모유 수유가 불가능하다면 조제분유가 차선책이다. 분유 포장의 지침을 따르고 감염을 예방하기 위해 모든 수유 도구를 소독하는 것이 중요하다.)
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-4 (여기클릭 ☜) |
Introduction of Solid Foods(고형식 도입)
Around six months of age, infants start showing signs of readiness for solid foods, such as sitting up, showing interest in food, and loss of the tongue-thrust reflex. At this stage, complementary foods are introduced gradually, starting with pureed or mashed fruits and vegetables, and progressing to more complex textures and flavors. Iron-fortified cereals, meat, fish, and beans are important sources of iron and other nutrients for infants, especially if they are not breastfed.
(생후 6개월이 지나면 영아는 앉아서 음식에 관심을 보이고 혀를 내미는 반사가 사라지는 등 고형식을 먹을 준비가 되었다는 신호를 보이기 시작한다. 이 단계에서는 과일과 채소를 퓌레로 만들거나 으깬 것부터 시작하여 더 복잡한 질감과 맛으로 점차적으로 보완 식품을 도입한다. 철분이 강화된 시리얼, 육류, 생선, 콩은 특히 모유 수유를 하지 않는 유아에게 철분과 기타 영양소의 중요한 공급원이다.)
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-5 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Nutrition and feeding for infants and children " Web site-6 (여기클릭 ☜) |
Toddler and Preschooler Nutrition(유아 및 미취학 아동 영양)
Toddlers and preschoolers have higher energy and nutrient requirements than infants, but they also have smaller stomachs and may be picky eaters. Offer a variety of nutrient-dense foods, such as fruits, vegetables, whole grains, lean proteins, and low-fat dairy products. Limit their intake of added sugars, saturated fats, and sodium. Involve children in meal planning and preparation, and make mealtimes pleasant and relaxed. Keep in mind that children may need repeated exposure to new foods before accepting them.
(유아와 미취학 아동은 영아보다 에너지와 영양소 요구량이 높지만 위장이 작고 편식할 수 있다. 과일, 채소, 통곡물, 저지방 단백질, 저지방 유제품 등 영양이 풍부한 다양한 식품을 제공하자. 첨가당, 포화 지방, 나트륨 섭취를 제한하라. 식사 계획과 준비에 어린이를 참여시키고 식사 시간을 즐겁고 편안하게 만들어 보라. 어린이가 새로운 음식을 받아들이기까지 반복적인 노출이 필요할 수 있다는 점을 명심하라.)
Common Nutrition Concerns(일반적인 영양 문제)
There are some common nutrition concerns that parents and caregivers should be aware of, such as iron-deficiency anemia, vitamin D deficiency, and food allergies. Iron-rich foods, such as red meat, poultry, beans, and fortified cereals, can help prevent anemia. Vitamin D supplements may be recommended for breastfed infants and children who do not get enough sun exposure. Food allergies can be serious and even life-threatening, so it's important to recognize the signs and symptoms and avoid the offending foods.
(철분 결핍성 빈혈, 비타민 D 결핍, 음식 알레르기 등 부모와 보호자가 알아야 할 몇 가지 일반적인 영양 문제가 있다. 붉은 육류, 가금류, 콩, 강화 시리얼 등 철분이 풍부한 식품은 빈혈 예방에 도움이 될 수 있다. 모유 수유 중인 영유아와 햇볕에 충분히 노출되지 않는 어린이에게는 비타민 D 보충제를 권장할 수 있다. 식품 알레르기는 심각하고 심지어 생명을 위협할 수 있으므로 징후와 증상을 인식하고 알레르기를 일으키는 식품을 피하는 것이 중요하다.)
Conclusion(결론)
Proper nutrition and feeding are essential for infants and children to grow and thrive. Breastfeeding is the ideal source of nutrition for infants, and complementary foods should be introduced gradually around six months of age. Toddlers and preschoolers need a variety of nutrient-dense foods, and parents should be aware of common nutrition concerns. By providing children with a balanced diet and a positive mealtime environment, parents and caregivers can help set them up for a healthy future.
(영유아의 성장과 번영을 위해서는 적절한 영양 섭취와 수유가 필수적이다. 모유 수유는 영아에게 가장 이상적인 영양 공급원이며, 생후 6개월경부터 서서히 보완 식품을 도입해야 한다. 영유아와 미취학 아동은 다양한 영양소가 풍부한 식품을 섭취해야 하며, 부모는 일반적인 영양 문제에 대해 알고 있어야 한다. 부모와 보호자는 아이들에게 균형 잡힌 식단과 긍정적인 식사 환경을 제공함으로써 건강한 미래를 준비할 수 있도록 도울 수 있다.)
댓글