[Cancer for Women] Cervical Cancer Prevention: Understanding the HPV Vaccine
(자궁경부암 예방: HPV 백신에 대한 이해)
Introduction(서론)
Cervical cancer is a preventable disease that affects many women around the world. One way to prevent cervical cancer is by getting vaccinated against the human papillomavirus (HPV). In this blog post, we will discuss the HPV vaccine and its importance in cervical cancer prevention.
(자궁경부암은 전 세계 많은 여성에게 영향을 미치는 예방 가능한 질병이다. 자궁경부암을 예방하는 한 가지 방법은 인유두종 바이러스(HPV) 백신을 접종하는 것이다. 이 블로그 게시물에서는 HPV 백신과 자궁경부암 예방에 있어 백신의 중요성에 대해 설명하려 한다.)
Impact(영향)
Cervical cancer is the fourth most common cancer in women globally, with an estimated 570,000 new cases and 311,000 deaths in 2018. However, cervical cancer is preventable, and the HPV vaccine is an important tool in its prevention. The vaccine can protect against up to 90% of cervical cancer cases, as well as other types of cancer caused by HPV.
(자궁경부암은 전 세계적으로 여성에게 네 번째로 흔한 암으로, 2018년에 약 57만 명의 신규 환자가 발생하고 31만 1천 명이 사망한 것으로 추정된다. 하지만 자궁경부암은 예방할 수 있으며, HPV 백신은 자궁경부암 예방에 중요한 도구이다. 이 백신은 자궁경부암의 90%까지 예방할 수 있을 뿐만 아니라 HPV로 인한 다른 유형의 암도 예방할 수 있다.)
Cause(원인)
HPV is a common virus that is spread through sexual contact. There are many different types of HPV, some of which can cause cancer. The HPV vaccine is designed to protect against the types of HPV that are most likely to cause cancer.
(HPV는 성적 접촉을 통해 전염되는 흔한 바이러스이다. HPV에는 다양한 유형이 있으며, 그중 일부는 암을 유발할 수 있다. HPV 백신은 암을 유발할 가능성이 가장 높은 HPV 유형으로부터 보호하도록 설계되었다.)
Symptom(증상)
Cervical cancer often has no symptoms in its early stages, which is why regular screening and prevention are so important. Later stages of cervical cancer may cause symptoms such as vaginal bleeding, pain during sex, and pelvic pain.
(자궁경부암은 초기에는 증상이 없는 경우가 많기 때문에 정기적인 검진과 예방이 매우 중요하다. 자궁경부암 말기에는 질 출혈, 성관계 시 통증, 골반 통증 등의 증상이 나타날 수 있다.)
Treatment(치료법)
Treatment for cervical cancer can include surgery, radiation therapy, and chemotherapy. However, these treatments can be difficult and may have significant side effects. This is why prevention through vaccination and regular screening is so important.
(자궁경부암 치료에는 수술, 방사선 요법, 화학 요법이 포함될 수 있다. 그러나 이러한 치료는 어려울 수 있으며 심각한 부작용이 있을 수 있다. 그렇기 때문에 백신 접종과 정기 검진을 통한 예방이 매우 중요하다.)
Prevention(예방법)
The HPV vaccine is recommended for both boys and girls starting at age 11 or 12, before they become sexually active. The vaccine is most effective when given before exposure to the virus. Regular screening for cervical cancer is also important for early detection and treatment.
(HPV 백신은 성생활을 시작하기 전인 11세 또는 12세부터 남학생과 여학생 모두에게 접종할 것을 권장한다. 백신은 바이러스에 노출되기 전에 접종할 때 가장 효과적이다. 자궁경부암 정기 검진은 조기 발견과 치료를 위해서도 중요하다.)
Conclusion(결론)
The HPV vaccine is an important tool in cervical cancer prevention, protecting against up to 90% of cervical cancer cases. By getting vaccinated and regularly screened for cervical cancer, women can take steps to protect their health and well-being.
(HPV 백신은 자궁경부암 예방에 중요한 도구로, 자궁경부암 발병의 최대 90%를 예방할 수 있다. 백신을 접종하고 정기적으로 자궁경부암 검사를 받음으로써 여성은 자신의 건강과 행복을 보호하는 조치를 취할 수 있다.)
댓글