[Cancer Research and Treatment] Support and resources for cancer patients and their families
(암 환자와 그 가족을 위한 지원 및 자원들)
Introduction(서론)
Cancer is a complex disease that not only affects the patient, but also their families and loved ones. Receiving a cancer diagnosis can be overwhelming, and it can be challenging to navigate the numerous resources and support options available. In this article, we will discuss the different types of support and resources available for cancer patients and their families.
(암은 환자뿐만 아니라 가족과 사랑하는 사람들에게도 영향을 미치는 복잡한 질병이다. 암 진단을 받는 것은 부담스러울 수 있으며, 이용 가능한 수많은 리소스와 지원 옵션을 탐색하는 것이 어려울 수 있다. 이 글에서는 암 환자와 그 가족이 이용할 수 있는 다양한 유형의 지원과 리소스에 대해 설명하려 한다.)
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-2 (여기클릭 ☜) |
1. Medical Support(의료 지원)
When a patient is diagnosed with cancer, the first step is to seek medical support. Medical support includes diagnosis, treatment, and follow-up care. Medical professionals, including oncologists, surgeons, nurses, and other healthcare providers, work together to provide the best possible care for cancer patients.
(암 진단을 받은 환자의 첫 번째 단계는 의료 지원을 받는 것이다. 의료 지원에는 진단, 치료 및 후속 치료가 포함된다. 종양 전문의, 외과 의사, 간호사 및 기타 의료 서비스 제공자를 포함한 의료 전문가들은 암 환자에게 최상의 치료를 제공하기 위해 함께 노력한다.)
2. Emotional Support(정서적 지원)
Cancer diagnosis and treatment can be emotionally challenging for both the patient and their families. Emotional support is essential to help patients and their loved ones cope with the disease. Different types of emotional support include therapy, support groups, counseling, and spiritual support.
(암 진단과 치료는 환자와 가족 모두에게 정서적으로 힘든 시간이 될 수 있다. 정서적 지원은 환자와 사랑하는 사람들이 질병에 대처하는 데 필수적이다. 정서적 지원에는 치료, 지원 그룹, 상담, 영적 지원 등 다양한 유형이 있다.)
3. Financial Support(재정적 지원)
Cancer treatment can be expensive, and the costs can quickly add up. Financial support can help relieve some of the financial burden for cancer patients and their families. Different types of financial support include health insurance, disability benefits, and government assistance programs.
(암 치료는 비용이 많이 들 수 있으며 비용이 빠르게 누적될 수 있다. 재정적 지원은 암 환자와 그 가족의 재정적 부담을 덜어주는 데 도움이 될 수 있다. 재정 지원에는 건강 보험, 장애 수당, 정부 지원 프로그램 등 다양한 유형이 있다.)
4. Transportation Assistance(교통비 지원)
Transportation can be a significant challenge for cancer patients, especially those who live in rural areas or do not have access to transportation. Transportation assistance can help cancer patients get to and from their medical appointments.
(암 환자, 특히 시골 지역에 거주하거나 교통수단을 이용할 수 없는 암 환자에게는 교통편이 큰 어려움이 될 수 있다. 교통 지원은 암 환자가 진료 예약을 오가는 데 도움이 될 수 있다.)
5. Nutritional Support(영양 지원)
Maintaining a healthy diet is essential for cancer patients. Nutritional support can help patients meet their dietary needs, manage their symptoms, and maintain their strength. Nutritional support can come in the form of dietary counseling, meal delivery services, and nutritional supplements.
(암 환자에게는 건강한 식단을 유지하는 것이 필수적이다. 영양 지원은 환자가 식이 요법을 충족하고 증상을 관리하며 체력을 유지하는 데 도움이 될 수 있다. 영양 지원은 식이 상담, 식사 배달 서비스, 영양 보충제 등의 형태로 제공될 수 있다.)
6. Respite Care(임시 간호)
Caring for a cancer patient can be physically and emotionally draining for caregivers. Respite care provides temporary relief for caregivers by allowing them to take a break from their caregiving responsibilities.
(암 환자를 돌보는 일은 간병인에게 육체적, 정서적으로 지칠 수 있다. 임시 간호는 간병 책임으로부터 잠시 휴식을 취할 수 있도록 하여 간병인에게 일시적인 안도감을 제공한다.)
7. Palliative Care(완화 치료)
Palliative care focuses on improving the quality of life for cancer patients. Palliative care can help manage pain, alleviate symptoms, and provide emotional support. Palliative care can be provided alongside cancer treatment and is not limited to end-of-life care.
(완화 치료는 암 환자의 삶의 질을 개선하는 데 중점을 준다. 완화 치료는 통증을 관리하고 증상을 완화하며 정서적 지원을 제공하는 데 도움이 될 수 있다. 완화 치료는 암 치료와 함께 제공될 수 있으며 임종 치료에만 국한되지 않는다.)
8. Hospice Care(호스피스 케어)
Hospice care is specialized care for patients who have a life-limiting illness. Hospice care is designed to provide comfort and support for patients and their families during the end-of-life phase.
(호스피스 케어는 생명을 제한하는 질병을 앓고 있는 환자를 위한 전문 치료이다. 호스피스 케어는 임종 단계에 있는 환자와 그 가족에게 위로와 지원을 제공하기 위해 고안되었다.)
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-4 (여기클릭 ☜) |
Conclusion(결론)
Cancer diagnosis and treatment can be overwhelming, and patients and their families need all the support they can get. There are various types of support and resources available for cancer patients and their families. These resources can provide medical, emotional, financial, and practical support to help patients and their families manage the disease and improve their quality of life.
(암 진단과 치료는 압도적일 수 있으며 환자와 그 가족은 받을 수 있는 모든 지원이 필요하다. 암 환자와 그 가족을 위한 다양한 유형의 지원과 리소스가 있다. 이러한 리소스는 환자와 가족이 질병을 관리하고 삶의 질을 개선하는 데 도움이 되는 의학적, 정서적, 재정적, 실용적인 지원을 제공할 수 있다.)
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-5 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Support and resources for cancer patients and their families " Web site-6 (여기클릭 ☜) |
댓글