[Cancer Research and Treatment] The role of precision medicine in cancer treatment
(암 치료에서 정밀 의학의 역할)
Introduction
Cancer is a complex and heterogeneous disease, and it affects millions of people worldwide. For many years, the treatment of cancer has been based on a "one size fits all" approach, where patients with similar types of cancer receive similar treatments. However, with advances in precision medicine, it is now possible to personalize cancer treatment based on an individual's unique genetic makeup and the molecular characteristics of their tumor.
(암은 복잡하고 이질적인 질병으로, 전 세계 수백만 명의 사람들에게 영향을 미친다. 수년 동안 암 치료는 비슷한 유형의 암 환자에게 비슷한 치료를 제공하는 '일률적 접근법'에 기반해 왔다. 그러나 정밀 의학의 발전으로 이제 개인의 고유한 유전자 구성과 종양의 분자적 특성에 따라 암 치료를 개인별로 맞춤화하는 것이 가능해졌다.)
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-2 (여기클릭 ☜) |
What is Precision Medicine?(정밀 의학이란?)
Precision medicine, also known as personalized medicine or genomic medicine, is an approach to healthcare that uses an individual's genetic information, environmental exposure history, and lifestyle factors to tailor treatment and prevention strategies. This approach recognizes that each patient is unique, and treatment decisions should be based on the individual's genetic profile and the molecular characteristics of their disease.
(맞춤 의학 또는 게놈 의학이라고도 하는 정밀 의학은 개인의 유전자 정보, 환경 노출 이력, 생활 습관 요인을 사용하여 치료 및 예방 전략을 맞춤화하는 의료 접근 방식이다. 이 접근 방식은 환자 개개인이 고유하며, 치료 결정은 개인의 유전적 프로필과 질병의 분자적 특성에 기반해야 한다는 점을 인식한다.)
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-4 (여기클릭 ☜) |
How Does Precision Medicine Work?(정밀 의학은 어떻게 진행될까?)
The first step in precision medicine is to analyze the patient's genetic material to identify specific mutations or alterations that are driving the growth of the tumor. Once these mutations are identified, the patient can be matched with a targeted therapy that is designed to block the activity of the mutated protein or pathway. Targeted therapies are often more effective than traditional chemotherapy because they are specific to the cancer cells and spare healthy cells from damage.
(정밀 의학의 첫 번째 단계는 환자의 유전 물질을 분석하여 종양의 성장을 촉진하는 특정 돌연변이 또는 변형을 식별하는 것이다. 이러한 돌연변이가 확인되면 돌연변이 단백질 또는 경로의 활동을 차단하도록 설계된 표적 치료제를 환자에게 맞출 수 있다. 표적 치료는 암세포에만 특이적으로 작용하고 건강한 세포는 손상되지 않기 때문에 기존 화학 요법보다 더 효과적인 경우가 많다.)
Precision medicine also involves monitoring the patient's response to treatment using non-invasive imaging techniques and liquid biopsies. These tests can detect early signs of treatment resistance and allow doctors to adjust the treatment plan accordingly.
(정밀 의학에는 비침습적 영상 기술과 액체 조직검사를 이용하여 치료에 대한 환자의 반응을 모니터링하는 것도 포함된다. 이러한 검사를 통해 치료 저항의 조기 징후를 감지하고 의사가 그에 따라 치료 계획을 조정할 수 있다.)
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-5 (여기클릭 ☜) |
| * more info " Advances in cancer diagnosis and treatment " Web site-6 (여기클릭 ☜) |
Examples of Precision Medicine in Cancer Treatment(암 치료에서 정밀 의학의 예)
Precision medicine has revolutionized the treatment of many types of cancer. Here are a few examples:
(정밀 의학은 여러 유형의 암 치료에 혁명을 일으켰다. 다음은 몇 가지 예이다.)
- Breast Cancer: About 20% of breast cancers are HER2-positive, meaning that the cancer cells produce too much of a protein called HER2. Targeted therapies like trastuzumab and pertuzumab block the activity of HER2 and can significantly improve outcomes for patients with HER2-positive breast cancer.(유방암: 유방암의 약 20%는 HER2 양성으로, 이는 암세포가 HER2라는 단백질을 너무 많이 생산한다는 것을 의미한다. 트라스투주맙과 퍼투주맙과 같은 표적 치료제는 HER2의 활동을 차단하여 HER2 양성 유방암 환자의 예후를 크게 개선할 수 있다.)
- Lung Cancer: Non-small cell lung cancer (NSCLC) is often caused by mutations in the EGFR gene. Targeted therapies like erlotinib, afatinib, and osimertinib can block the activity of the mutated EGFR protein and improve outcomes for patients with NSCLC.(폐암: 비소세포폐암(NSCLC)은 종종 EGFR 유전자의 돌연변이로 인해 발생한다. 엘로티닙, 아파티닙, 오시머티닙과 같은 표적 치료제는 돌연변이된 EGFR 단백질의 활동을 차단하여 비소세포폐암 환자의 예후를 개선할 수 있다.)
- Colorectal Cancer: About 5% of colorectal cancers are caused by mutations in the BRAF gene. Targeted therapies like vemurafenib and encorafenib can block the activity of the mutated BRAF protein and improve outcomes for patients with BRAF-mutant colorectal cancer.(대장암: 대장암의 약 5%는 BRAF 유전자의 돌연변이로 인해 발생한다. 베무라페닙과 엔코라페닙과 같은 표적 치료제는 돌연변이된 BRAF 단백질의 활동을 차단하여 BRAF 돌연변이 대장암 환자의 예후를 개선할 수 있다.)
Challenges and Future Directions(도전 과제와 향후 방향)
While precision medicine has shown great promise in improving cancer treatment outcomes, there are still some challenges that need to be addressed. One of the biggest challenges is the cost and availability of genetic testing, which is required for precision medicine to be effective. Additionally, there is a need for more clinical trials to test the effectiveness of targeted therapies in specific patient populations.
(정밀 의학은 암 치료 결과를 개선하는 데 큰 가능성을 보여 주었지만 여전히 해결해야 할 몇 가지 과제가 있다. 가장 큰 과제 중 하나는 정밀 의학이 효과를 발휘하는 데 필요한 유전자 검사의 비용과 가용성이다. 또한 특정 환자 집단에서 표적 치료의 효과를 테스트하기 위해 더 많은 임상시험이 필요하다.)
In the future, precision medicine is expected to become even more personalized, with the integration of new technologies like artificial intelligence, wearable devices, and digital health tools. These advances will enable doctors to monitor patients in real-time, predict treatment responses, and adjust treatment plans accordingly.
(앞으로 정밀 의학은 인공 지능, 웨어러블 기기, 디지털 건강 도구와 같은 새로운 기술의 통합으로 더욱 개인 맞춤형으로 발전할 것으로 예상된다. 이러한 발전으로 의사는 환자를 실시간으로 모니터링하고, 치료 반응을 예측하고, 그에 따라 치료 계획을 조정할 수 있게 될 것이다.)
Conclusion(결론)
Precision medicine has transformed the way cancer is treated, offering patients more personalized and effective treatments. While there are still challenges to overcome, the future of precision medicine looks promising, with the potential to improve outcomes for millions of cancer patients worldwide.
(정밀 의학은 암 치료 방식을 혁신하여 환자에게 보다 개인화되고 효과적인 치료법을 제공한다. 아직 극복해야 할 과제가 남아 있지만, 정밀 의학의 미래는 전 세계 수백만 명의 암 환자의 치료 결과를 개선할 수 있는 잠재력을 지닌 유망한 분야로 보인다.)
댓글