[Cancer] Melanoma: Early Detection and Treatment for Men
(흑색종: 남성의 조기 발견 및 치료)
Introduction(서론)
Melanoma is a type of skin cancer that occurs when melanocytes, the cells that produce pigment in the skin, begin to grow uncontrollably. Melanoma is one of the most deadly forms of skin cancer and it can spread rapidly to other parts of the body if not caught early. In this article, we will discuss the impact of melanoma on men, its causes, symptoms, treatments, and prevention methods.
(흑색종은 피부에서 색소를 생성하는 세포인 멜라닌 세포가 통제할 수 없이 자라기 시작할 때 발생하는 피부암의 일종이다. 흑색종은 가장 치명적인 형태의 피부암 중 하나이며 조기에 발견하지 못하면 신체의 다른 부위로 빠르게 퍼질 수 있다. 이 글에서는 흑색종이 남성에게 미치는 영향, 원인, 증상, 치료법 및 예방 방법에 대해 설명하려 한다.)
Impact of Melanoma on Men(흑색종이 남성에게 미치는 영향)
Melanoma is the fifth most common cancer in men and accounts for 6% of all male cancer cases. According to the American Cancer Society, it is estimated that there was 106,110 new cases of melanoma in the United States in 2021, with 63,730 cases occurring in men. Melanoma is also the leading cause of death from skin cancer, with an estimated 7,180 deaths in the United States in 2021.
(흑색종은 남성에게 다섯 번째로 흔한 암이며 전체 남성 암의 6%를 차지한다. 미국 암 협회에 따르면 2021년에 미국에서 106,110건의 흑색종이 새로 발생된 것으로 예상되며, 이 중 63,730건이 남성에게 발생한 것으로 추정된다. 흑색종은 또한 피부암으로 인한 사망의 주요 원인으로, 2021년 미국에서 7,180명이 사망한 것으로 추정된다.)
The causes of Melanoma(흑색종의 원인)
The main cause of melanoma is exposure to ultraviolet (UV) radiation, which can come from the sun, tanning beds, or sunlamps. UV radiation damages the DNA in skin cells, causing them to mutate and grow uncontrollably. Other risk factors for melanoma include having fair skin, a history of sunburns, a family history of melanoma, and having a large number of moles or unusual moles.
(흑색종의 주요 원인은 태양, 태닝 베드 또는 선탠 램프에서 나오는 자외선(UV)에 노출되는 것이다. 자외선은 피부 세포의 DNA를 손상시켜 돌연변이를 일으키고 통제할 수 없을 정도로 자라게 한다. 흑색종의 다른 위험 요인으로는 피부가 하얗고, 일광 화상을 입은 적이 있거나, 흑색종 가족력이 있거나, 점이 많거나 비정상적인 점이 있는 경우 등이 있다.)
Symptoms of Melanoma(흑색종의 증상)
The symptoms of melanoma can vary depending on the type of melanoma and how advanced it is. The most common sign of melanoma is a new or changing mole on the skin. Other symptoms may include an irregularly shaped or colored mole, a mole that bleeds or is painful, or a mole that is larger than a pencil eraser. It is important to have any unusual moles or skin growths checked by a dermatologist as early detection is key to successful treatment.
(흑색종의 증상은 흑색종의 종류와 진행 정도에 따라 달라질 수 있다. 흑색종의 가장 흔한 징후는 피부에 새로 생기거나 변하는 점이다. 다른 증상으로는 불규칙한 모양이나 색의 점, 피가 나거나 통증이 있는 점, 연필 지우개보다 큰 점 등이 있을 수 있다. 성공적인 치료를 위해서는 조기 발견이 중요하므로 비정상적인 점이나 피부 성장이 있는 경우 피부과 전문의의 진찰을 받는 것이 중요하다.)
Treatment for Melanoma(흑색종 치료법)
Treatment for melanoma depends on the stage and location of the cancer. In early stages, the melanoma may be removed with a simple surgery. In more advanced cases, additional treatments such as radiation therapy, chemotherapy, or immunotherapy may be necessary. It is important to work closely with a dermatologist and oncologist to determine the best course of treatment for each individual case.
(흑색종 치료는 암의 단계와 위치에 따라 달라진다. 초기 단계에서는 간단한 수술로 흑색종을 제거할 수 있다. 더 진행된 경우에는 방사선 요법, 화학 요법 또는 면역 요법과 같은 추가 치료가 필요할 수 있다. 피부과 전문의 및 종양 전문의와 긴밀히 협력하여 각 개별 사례에 가장 적합한 치료 방법을 결정하는 것이 중요하다.)
Prevention of Melanoma(흑색종 예방법)
The best way to prevent melanoma is to protect your skin from UV radiation. This includes wearing protective clothing such as hats and long-sleeved shirts, staying in the shade, and using sunscreen with an SPF of 30 or higher. It is also important to avoid tanning beds and sunlamps, which can emit UV radiation that is just as harmful as the sun.
(흑색종을 예방하는 가장 좋은 방법은 자외선으로부터 피부를 보호하는 것이다. 여기에는 모자나 긴팔 셔츠와 같은 보호 복장을 착용하고, 그늘에 머무르며, SPF 30 이상의 자외선 차단제를 사용하는 것이 포함된다. 태양만큼이나 해로운 자외선을 방출할 수 있는 선탠 베드와 선램프도 피하는 것이 중요하다.)
Conclusion(결론)
Melanoma is a serious form of skin cancer that can be deadly if not caught and treated early. Men are at a higher risk for melanoma than women, but taking steps to protect your skin from UV radiation and having any unusual moles checked by a dermatologist can help prevent and detect melanoma early. If you are concerned about your risk for melanoma, speak with your doctor or dermatologist for more information and guidance.
(흑색종은 조기에 발견하여 치료하지 않으면 치명적일 수 있는 심각한 형태의 피부암이다. 남성은 여성보다 흑색종에 걸릴 위험이 더 높지만, 자외선으로부터 피부를 보호하기 위한 조치를 취하고 비정상적인 점이 있으면 피부과 전문의에게 검진을 받으면 흑색종을 예방하고 조기에 발견하는 데 도움이 될 수 있다. 흑색종 위험이 걱정된다면 의사나 피부과 전문의와 상담하여 자세한 정보와 안내를 받으라.)
댓글