[Cancer] Head and Neck Cancer: What Men Should Know
(두경부암: 남성이 알아야 할 사항)
Introduction(서론)
Head and neck cancers are a group of cancers that occur in the head and neck region, which includes the mouth, throat, nose, sinuses, and salivary glands. Men are more likely to develop head and neck cancer than women, and it is important for men to be aware of the causes, symptoms, and treatments for this disease.
(두경부암은 입, 목, 코, 부비동 및 침샘을 포함하는 두경부 부위에 발생하는 암 그룹이다. 남성은 여성보다 두경부암에 걸릴 확률이 높으므로 남성도 두경부암의 원인, 증상 및 치료법을 숙지하는 것이 중요하다.)
Impact(영향)
Head and neck cancer can have a significant impact on a person's life, affecting their ability to speak, eat, and breathe. It can also affect their appearance and cause emotional distress. Early detection and treatment can help to improve outcomes and reduce the impact of the disease.
(두경부암은 말하기, 먹기, 숨쉬기 능력에 영향을 미치면서 사람의 삶에 중대한 영향을 미칠 수 있습니다. 또한 외모에 영향을 미치고 정서적 고통을 유발할 수 있다. 조기 발견과 치료는 결과를 개선하고 질병의 영향을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.)
Cause(원인)
The primary cause of head and neck cancer is tobacco and alcohol use, with approximately 85% of head and neck cancers attributed to these risk factors. Other risk factors include exposure to certain viruses, such as human papillomavirus (HPV) and Epstein-Barr virus (EBV), and a diet low in fruits and vegetables.
(두경부암의 주요 원인은 담배와 음주이며, 두경부암의 약 85%가 이러한 위험 요인에 기인한다. 다른 위험 요인으로는 인유두종 바이러스(HPV) 및 엡스타인-바 바이러스(EBV)와 같은 특정 바이러스에 대한 노출, 과일과 채소가 적은 식단 등이 있다.)
Symptom(증상)
Symptoms of head and neck cancer can include a persistent sore throat, hoarseness or change in voice, difficulty swallowing, a lump or sore that does not heal, and ear pain or ringing in the ears. It is important to see a healthcare professional if any of these symptoms persist for more than two weeks.
(두경부암의 증상으로는 지속적인 인후통, 쉰 목소리 또는 목소리 변화, 삼키기 어려움, 낫지 않는 덩어리 또는 궤양, 귀 통증 또는 이명 등이 있다. 이러한 증상이 2주 이상 지속되면 의료 전문가의 진찰을 받는 것이 중요하다.)
Treatment(치료법)
The treatment for head and neck cancer depends on the location and stage of the cancer. Treatment options may include surgery, radiation therapy, chemotherapy, or a combination of these treatments. Treatment may also include speech therapy, nutrition therapy, and rehabilitation to help manage side effects and improve quality of life.
(두경부암의 치료는 암의 위치와 병기에 따라 다르다. 치료 옵션에는 수술, 방사선 요법, 화학 요법 또는 이러한 치료의 조합이 포함될 수 있다. 치료에는 부작용을 관리하고 삶의 질을 개선하는 데 도움이 되는 언어 치료, 영양 치료, 재활 치료도 포함될 수 있다.)
Prevention(예방법)
Preventing head and neck cancer involves avoiding or reducing exposure to risk factors, such as tobacco and alcohol use. Vaccines are also available to prevent certain types of cancer-causing viruses, such as the HPV vaccine. Maintaining a healthy diet and lifestyle, and regularly seeing a healthcare professional for check-ups can also help to reduce the risk of developing head and neck cancer.
(두경부암을 예방하려면 담배 및 음주와 같은 위험 요인에 대한 노출을 피하거나 줄이는 것이 중요하다. HPV 백신과 같은 특정 유형의 암을 유발하는 바이러스를 예방하기 위한 백신도 있다. 건강한 식습관과 생활 방식을 유지하고 정기적으로 의료 전문가에게 검진을 받는 것도 두경부암 발병 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.)
Conclusion(결론)
Head and neck cancer is a serious disease that can have a significant impact on a person's life. It is important for men to be aware of the causes, symptoms, and treatments for this disease, and to take steps to prevent it. Early detection and treatment can help to improve outcomes and reduce the impact of the disease.
(두경부암은 사람의 삶에 중대한 영향을 미칠 수 있는 심각한 질병이다. 남성은 이 질환의 원인, 증상 및 치료법을 숙지하고 예방 조치를 취하는 것이 중요하다. 조기 발견과 치료는 결과를 개선하고 질병의 영향을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.)
댓글