[Awareness and Advocacy] The impact of social determinants of health on disease outcomes
(건강의 사회적 결정 요인이 질병 결과에 미치는 영향)
Introduction
Health outcomes are not only determined by the medical treatment that people receive. Social determinants of health (SDOH) also play a crucial role in determining the overall health outcomes of individuals and communities. SDOH are the conditions in which people are born, live, work, and age that can affect their health outcomes. In this blog, we will discuss the impact of SDOH on disease outcomes, including examples of how different SDOH factors can impact health outcomes, and ways to address these social determinants to improve overall health outcomes.
(건강 결과는 사람들이 받는 의료 서비스에 의해서만 결정되는 것이 아니다. 건강의 사회적 결정요인(SDOH)도 개인과 커뮤니티의 전반적인 건강 결과를 결정하는 데 중요한 역할을 한다. SDOH는 사람들이 태어나고, 생활하고, 일하고, 나이를 먹으면서 건강 결과에 영향을 미칠 수 있는 조건들이다. 이 블로그에서는 다양한 SDOH 요인이 건강 결과에 미치는 영향과 이러한 사회적 결정 요인을 해결하여 전반적인 건강 결과를 개선할 수 있는 방법을 포함하여 SDOH가 질병 결과에 미치는 영향에 대해 얘기해 보겠다.)
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-2 (여기클릭 ☜) |
What are social determinants of health?(건강의 사회적 결정요인이란?)
Social determinants of health are the conditions in which people are born, grow, live, work, and age that can affect their health outcomes. These factors include economic stability, education, social and community context, healthcare access, and neighborhood and built environment. Each of these factors can contribute to health outcomes in different ways. For example, a lack of access to quality healthcare can lead to delayed or inadequate treatment for diseases, which can result in worse health outcomes.
(건강의 사회적 결정요인은 사람들이 태어나고, 성장하고, 생활하고, 일하고, 나이를 먹으면서 건강 결과에 영향을 미칠 수 있는 조건들이다. 이러한 요인에는 경제적 안정성, 교육, 사회 및 지역사회의 맥락, 의료 서비스 접근성, 이웃 및 건축 환경이 포함된다. 이러한 각 요인은 서로 다른 방식으로 건강 결과에 영향을 미칠 수 있다. 예를 들어, 양질의 의료 서비스에 대한 접근성이 부족하면 질병에 대한 치료가 지연되거나 부적절한 치료로 이어져 건강 결과가 악화될 수 있다.)
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-4 (여기클릭 ☜) |
Examples of social determinants of health(건강의 사회적 결정 요인의 예)
- Economic stability: Poverty and financial insecurity can impact health outcomes, leading to difficulties in affording healthy food or housing, or leading to stress and anxiety.(경제적 안정성: 빈곤과 재정적 불안정은 건강 결과에 영향을 미쳐 건강에 좋은 음식이나 주택을 구입하는 데 어려움을 겪거나 스트레스와 불안을 유발할 수 있다.)
- Education: People with higher levels of education are more likely to have better health outcomes, as education can provide access to better-paying jobs, healthier living environments, and healthier lifestyle choices.(교육: 교육 수준이 높을수록 더 나은 건강 결과를 얻을 가능성이 높다. 교육은 더 나은 보수를 받는 일자리, 더 건강한 생활환경, 더 건강한 라이프스타일 선택에 대한 접근성을 제공할 수 있기 때문이다.)
- Social and community context: Social connections, community engagement, and exposure to violence and discrimination can all impact health outcomes.(사회 및 커뮤니티 맥락: 사회적 관계, 커뮤니티 참여, 폭력 및 차별에 대한 노출은 모두 건강 결과에 영향을 미칠 수 있다.)
- Healthcare access: Lack of access to affordable and quality healthcare can lead to inadequate or delayed treatment, leading to worse health outcomes.(의료 서비스 접근성: 저렴하고 양질의 의료 서비스에 대한 접근성이 부족하면 치료가 부적절하거나 지연되어 건강 결과가 악화될 수 있다.)
- Neighborhood and built environment: Environmental factors such as pollution, access to healthy food options, and safe housing can all impact health outcomes.(이웃 및 건축 환경: 오염, 건강한 음식에 대한 접근성, 안전한 주택과 같은 환경적 요인은 모두 건강 결과에 영향을 미칠 수 있다.)
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-5 (여기클릭 ☜) |
| * more info " The impact of social determinants of health on disease " Web site-6 (여기클릭 ☜) |
The impact of social determinants of health on disease outcomes(건강의 사회적 결정 요인이 질병 결과에 미치는 영향)
The impact of social determinants of health on disease outcomes is significant. For example, in the United States, people who live in poverty have higher rates of chronic disease and worse health outcomes than those who live above the poverty line. Additionally, studies have shown that people who live in neighborhoods with poor air quality are more likely to suffer from respiratory illnesses, such as asthma.
(건강의 사회적 결정 요인이 질병 결과에 미치는 영향은 상당하다. 예를 들어, 미국에서는 빈곤층에 사는 사람들이 빈곤선 이상에 사는 사람들보다 만성 질환에 걸릴 확률이 높고 건강 결과가 더 나쁘다. 또한 연구에 따르면 공기의 질이 좋지 않은 지역에 사는 사람들은 천식과 같은 호흡기 질환에 걸릴 확률이 더 높다.)
Similarly, people who lack access to quality healthcare or who live in areas with inadequate healthcare access are more likely to experience poor health outcomes. For example, people who live in rural areas may not have access to specialist doctors or may have to travel long distances to access healthcare, leading to delayed or inadequate treatment for diseases.
(마찬가지로 양질의 의료 서비스를 이용하지 못하거나 의료 서비스 접근성이 떨어지는 지역에 거주하는 사람들은 건강 상태가 좋지 않을 가능성이 높다. 예를 들어, 시골 지역에 거주하는 사람들은 전문 의사를 만날 수 없거나 의료 서비스를 받기 위해 먼 거리를 이동해야 할 수 있으며, 이로 인해 질병 치료가 지연되거나 부적절하게 이루어질 수 있다.)
Ways to address social determinants of health(건강의 사회적 결정 요인을 해결하는 방법)
To address the impact of social determinants of health on disease outcomes, there are various strategies that can be implemented. These strategies include:
(건강의 사회적 결정 요인이 질병 결과에 미치는 영향을 해결하기 위해 다양한 전략을 실행할 수 있다. 이러한 전략에는 다음이 포함된다:)
- Increasing access to affordable and quality healthcare, including through community health clinics and telemedicine services.(지역 보건소 및 원격 의료 서비스 등을 통해 저렴하고 양질의 의료 서비스에 대한 접근성을 높이기)
- Providing access to healthy food options through programs such as farmers' markets and community gardens.(농산물 직판장 및 커뮤니티 가든과 같은 프로그램을 통해 건강한 식품 옵션에 대한 접근성 제공하기)
- Improving access to education and job training programs to help people achieve economic stability.(사람들이 경제적 안정을 이룰 수 있도록 교육 및 직업 훈련 프로그램에 대한 접근성 개선하기)
- Reducing environmental hazards and improving access to safe housing.(환경 위험을 줄이고 안전한 주택에 대한 접근성 개선하기)
- Addressing social and community context factors, such as by promoting social connections and community engagement.(사회적 관계 및 커뮤니티 참여를 촉진하는 등 사회적 및 지역 사회 맥락 요인에 대처하기)
Conclusion(결론)
Social determinants of health play a crucial role in determining the overall health outcomes of individuals and communities. By addressing these social determinants, we can improve health outcomes for all. It is important for healthcare professionals, policymakers, and community leaders to work together to address these factors and promote better health outcomes for all.
(건강의 사회적 결정 요인은 개인과 커뮤니티의 전반적인 건강 결과를 결정하는 데 중요한 역할을 한다. 이러한 사회적 결정 요인을 해결함으로써 우리는 모두의 건강 결과를 개선할 수 있다. 의료 전문가, 정책 입안자, 지역사회 지도자가 협력하여 이러한 요인을 해결하고 모두의 건강 결과를 개선하기 위해 노력하는 것이 중요하다.)
댓글