[Awareness Months and Campaigns] National Cancer Awareness Month
(전국 암 인식의 달) - in USA
Introduction(서론)
October is National Cancer Awareness Month, a time dedicated to raising awareness about the impact of cancer and the importance of early detection, prevention, and treatment. This annual observance is an opportunity to educate the public about the many types of cancer, risk factors, and steps that can be taken to reduce the incidence and improve outcomes. This article will provide an overview of National Cancer Awareness Month, its history and significance, the current state of cancer, and strategies for cancer prevention and management.
(10월은 전국 암 인식의 달로, 암의 영향과 조기 발견, 예방 및 치료의 중요성에 대한 인식을 높이는 데 전념하는 시기이다. 매년 10월은 다양한 유형의 암, 위험 요인, 암 발생률을 낮추고 치료 결과를 개선하기 위해 취할 수 있는 조치에 대해 대중에게 알릴 수 있는 기회이다. 이 글에서는 전국 암 인식의 달의 개요, 역사 및 의의, 암 현황, 암 예방 및 관리 전략에 대해 설명하려 한다.)
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-1 (여기클릭 ☜) cancer.org |
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-2 (여기클릭 ☜) asco |
History and Significance of National Cancer Awareness Month(전국 암 인식의 달의 역사와 의의)
National Cancer Awareness Month was established in the United States in 1985 by the American Cancer Society to increase public awareness of cancer and to raise funds for research and education. Since then, National Cancer Awareness Month has become a global observance, with cancer organizations and advocacy groups around the world using the month of October to promote cancer awareness and prevention.
(전국 암 인식의 달은 1985년 미국에서 미국암협회가 암에 대한 대중의 인식을 높이고 연구 및 교육 기금을 마련하기 위해 제정했다. 그 이후로 전국 암 인식의 달은 전 세계 암 관련 단체와 옹호 단체가 10월 한 달 동안 암 인식 및 예방을 홍보하는 전 세계적인 기념일로 자리 잡았다.)
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-3 (여기클릭 ☜) cancer.gov |
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-4 (여기클릭 ☜) cancer.or.kr(Korean) |
The State of Cancer Today(오늘날 암의 현황)
Cancer remains a major public health concern worldwide, with an estimated 19.3 million new cases and 10 million cancer-related deaths in 2020. Despite significant progress in cancer research and treatment, the burden of cancer continues to rise, with an increasing number of cases and deaths each year. Some of the most common types of cancer include lung, breast, colorectal, prostate, and skin cancer, but there are many other types that can affect any part of the body.
(암은 전 세계적으로 여전히 주요 공중 보건 문제로 남아 있으며, 2020년에는 1,930만 건의 신규 암 발병과 1,000만 명의 암 관련 사망자가 발생할 것으로 예상되었다. 암 연구와 치료 분야에서 상당한 진전이 있었음에도 불구하고 암으로 인한 부담은 계속 증가하고 있으며, 매년 암 발병률과 사망자 수가 증가하고 있다. 가장 흔한 암 유형으로는 폐암, 유방암, 대장암, 전립선암, 피부암 등이 있지만, 그 외에도 신체의 모든 부위에 영향을 미칠 수 있는 다양한 유형이 있다.)
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-5 (여기클릭 ☜) preventcancer |
| * more info " National Cancer Awareness Month " Web site-6 (여기클릭 ☜) iarc.who.int |
Strategies for Cancer Prevention and Management(암 예방 및 관리를 위한 전략)
Prevention is the most effective strategy for reducing the incidence of cancer, and there are several steps that individuals can take to reduce their risk. These include:
(예방은 암 발생률을 줄이기 위한 가장 효과적인 전략이며, 개인이 위험을 줄이기 위해 취할 수 있는 몇 가지 단계가 있다. 다음이 내용들이 포함된다.)
- Maintaining a healthy lifestyle by eating a balanced diet, engaging in regular physical activity, avoiding tobacco and excessive alcohol consumption, and getting enough sleep.(균형 잡힌 식단 섭취, 규칙적인 신체 활동, 흡연과 과도한 음주 피하기, 충분한 수면 등 건강한 생활 습관 유지하기.)
- Protecting against environmental and occupational hazards by wearing protective clothing and equipment, avoiding exposure to harmful chemicals, and getting regular check-ups.(보호 복과 장비를 착용하고 유해한 화학 물질에 노출되지 않도록 하며 정기 검진을 받아 환경 및 직업적 위험으로부터 보호하기.)
- Getting vaccinated against human papillomavirus (HPV) and hepatitis B virus (HBV), which can cause cancer.(암을 유발할 수 있는 인유두종 바이러스(HPV) 및 B형 간염 바이러스(HBV) 예방 접종받기.)
- Regular cancer screenings and check-ups, which can help detect cancer early and improve treatment outcomes.(정기적인 암 검진 및 검진을 통해 암을 조기에 발견하고 치료 결과를 개선할 수 있다.)
For those who have been diagnosed with cancer, treatment options will depend on the type and stage of cancer, as well as the patient's overall health and preferences. Some common treatments include surgery, chemotherapy, radiation therapy, and targeted therapy. Palliative care and supportive care services are also available to help manage symptoms and improve quality of life.
(암 진단을 받은 경우, 치료 옵션은 암의 유형과 병기, 환자의 전반적인 건강 상태와 선호도에 따라 달라진다. 일반적인 치료법으로는 수술, 화학 요법, 방사선 요법, 표적 치료 등이 있다. 증상을 관리하고 삶의 질을 개선하는 데 도움이 되는 완화 치료 및 지원 치료 서비스도 이용할 수 있다.)
Conclusion(결론)
National Cancer Awareness Month is an important observance that provides an opportunity to raise awareness about cancer, its impact on individuals and communities, and strategies for prevention and management. By working together, we can reduce the burden of cancer and improve outcomes for those affected by this disease.
(전국 암 인식의 달은 암과 암이 개인과 지역사회에 미치는 영향, 예방 및 관리 전략에 대한 인식을 제고할 수 있는 기회를 제공하는 중요한 기념일이다. 우리가 함께 노력하면 암으로 인한 부담을 줄이고 암에 걸린 사람들의 치료 결과를 개선할 수 있다.)
댓글