[Awareness Months and Campaigns] World AIDS Day
(세계 에이즈의 날)
Introduction(서론)
World AIDS Day is observed annually on December 1st to raise awareness of the HIV/AIDS pandemic, remember those who have lost their lives to the disease, and show support for those living with HIV. The day provides an opportunity to unite in the fight against HIV, to educate people about the disease, and to encourage HIV testing and prevention measures. This blog article aims to provide a deeper understanding of HIV/AIDS and its impact on individuals and communities, as well as offer practical ways to show support for those affected by the disease.
(세계 에이즈의 날은 매년 12월 1일로, HIV/AIDS 팬데믹에 대한 인식을 높이고, 이 질병으로 목숨을 잃은 사람들을 기억하며, HIV 감염인들을 응원하기 위해 지정되었다. 이 날은 HIV와의 싸움에서 단결하고, 사람들에게 질병에 대해 교육하며, HIV 검사 및 예방 조치를 장려할 수 있는 기회를 제공한다. 이 블로그 게시물은 HIV/AIDS와 개인과 지역사회에 미치는 영향에 대해 더 깊이 이해하고, 이 질병의 영향을 받는 사람들을 지원할 수 있는 실질적인 방법을 제시하는 것을 목표로 하려 한다.)
| * more info " World AIDS Day " Web site-1 (여기클릭 ☜) |
| * more info " World AIDS Day " Web site-2 (여기클릭 ☜) |
The Global Impact of HIV/AIDS(HIV/AIDS의 전 세계적 영향)
HIV is a virus that attacks the immune system and weakens the body’s ability to fight infections and diseases. Since the first cases of AIDS were reported in 1981, the virus has infected an estimated 77 million people worldwide, causing around 35 million deaths. Despite the significant progress made in preventing and treating HIV, the disease remains a major global health challenge, especially in low- and middle-income countries. In 2020, around 38 million people were living with HIV, and an estimated 690,000 people died from AIDS-related illnesses.
(HIV는 면역 체계를 공격하고 감염과 질병에 대항하는 신체의 능력을 약화시키는 바이러스이다. 1981년 에이즈 첫 감염 사례가 보고된 이래, 이 바이러스는 전 세계적으로 약 7,700만 명을 감염시켰으며 약 3,500만 명이 사망했다. 에이즈 예방과 치료에 상당한 진전이 있었음에도 불구하고 에이즈는 특히 저소득 및 중간 소득 국가에서 여전히 주요 글로벌 보건 과제로 남아 있다. 2020년에는 약 3,800만 명이 HIV에 감염되었고, 약 69만 명이 에이즈 관련 질병으로 사망한 것으로 추정된다.)
| * more info " World AIDS Day " Web site-3 (여기클릭 ☜) |
| * more info " World AIDS Day " Web site-4 (여기클릭 ☜) |
Understanding HIV/AIDS(HIV/AIDS에 대한 이해)
HIV is transmitted through the exchange of bodily fluids, such as blood, semen, vaginal fluids, and breast milk. The virus can be transmitted through unprotected sex, sharing needles, from mother to child during pregnancy, childbirth, or breastfeeding, and through blood transfusions and organ transplants. HIV cannot be transmitted through casual contact such as hugging, shaking hands, or sharing utensils. HIV can be managed through antiretroviral therapy (ART), a combination of medications that can reduce the virus to undetectable levels and improve the health of people living with HIV. However, there is no cure for HIV/AIDS, and people with HIV may experience discrimination and stigma.
(HIV는 혈액, 정액, 질액, 모유와 같은 체액의 교환을 통해 전염된다. 이 바이러스는 보호되지 않은 성관계, 주사기 공유, 임신, 출산 또는 모유 수유 중 산모와 아이 간, 수혈 및 장기 이식을 통해서도 전염될 수 있다. 포옹, 악수, 식기 공유와 같은 일상적인 접촉으로는 HIV를 전염시킬 수 없다. HIV는 항레트로바이러스 요법(ART)을 통해 관리할 수 있는데, 이는 바이러스를 검출 불가능한 수준으로 낮추고 HIV 감염인의 건강을 개선할 수 있는 약물을 조합한 것이다. 그러나 HIV/AIDS를 완치할 수 있는 치료법은 없으며, HIV 감염인은 차별과 낙인효과를 경험할 수 있다.)
| * more info " World AIDS Day " Web site-5 (여기클릭 ☜) |
| * more info " World AIDS Day " Web site-6 (여기클릭 ☜) |
Breaking the Stigma(낙인 깨기)
Stigma and discrimination are among the major barriers to HIV prevention, treatment, and care. The fear of being judged or rejected prevents people from getting tested for HIV, seeking treatment, or disclosing their status to others. Breaking the stigma and providing a supportive environment for people living with HIV is critical to ending the HIV/AIDS epidemic. This can be achieved by promoting accurate information about HIV, challenging stereotypes and myths about the disease, and creating safe spaces where people can talk openly about their experiences.
(낙인과 차별은 HIV 예방, 치료, 치료를 가로막는 주요 장벽 중 하나이다. 판단을 받거나 거부당할지도 모른다는 두려움 때문에 사람들은 HIV 검사를 받거나 치료를 받거나 자신의 상태를 다른 사람에게 공개하지 못한다. HIV/AIDS 유행을 종식시키기 위해서는 낙인을 없애고 HIV 감염인을 지지하는 환경을 조성하는 것이 중요하다. 이는 HIV에 대한 정확한 정보를 홍보하고, 질병에 대한 고정관념과 통념에 도전하며, 사람들이 자신의 경험에 대해 터놓고 이야기할 수 있는 안전한 공간을 조성함으로써 달성할 수 있다.)
Ways to Show Support(지지를 표하는 방법)
There are many ways to show support for those affected by HIV/AIDS, including:
(HIV/AIDS 감염인을 지지하는 방법에는 다음과 같은 여러 가지가 있다.)
- Educate Yourself: Learn more about HIV/AIDS and the challenges faced by people living with the disease.(스스로 교육하라: HIV/AIDS와 감염인이 직면한 어려움에 대해 자세히 알아보라.)
- Get Tested: Knowing your HIV status is the first step in preventing the spread of the virus. Get tested regularly and encourage others to do the same.(검사를 받아라: 자신의 HIV 감염 여부를 아는 것이 바이러스 확산을 예방하는 첫 번째 단계이다. 정기적으로 검사를 받고 다른 사람들에게도 검사를 받도록 권장하라.)
- Show Compassion: People living with HIV may face discrimination and stigma. Show compassion and support to those living with the disease.(동정심을 보여라: HIV 감염인은 차별과 낙인에 직면할 수 있다. 감염인에게 연민과 지지를 표하라.)
- Promote Safe Sex: Encourage the use of condoms and other prevention measures to reduce the risk of HIV transmission.(안전한 성관계를 장려하라: HIV 감염 위험을 줄이기 위해 콘돔 및 기타 예방 조치를 사용하도록 장려하라.)
- Volunteer: Support local organizations that provide HIV testing, treatment, and care.(자원봉사에 참여하라: HIV 검사, 치료, 돌봄을 제공하는 지역 단체를 지원하라.)
- Donate: Make a donation to organizations that work to prevent HIV, treat people living with the disease, and support research towards a cure.(기부하라: 기부: HIV 예방, 감염인 치료, 치료법 연구 지원을 위해 노력하는 단체에 기부하라.)
- Advocate: Speak out against stigma and discrimination, and promote policies that support HIV prevention and care.(옹호하라: 낙인과 차별에 반대하는 목소리를 내고 HIV 예방과 치료를 지원하는 정책을 홍보하라.)
Conclusion(결론)
In conclusion, World AIDS Day is an important day that serves to remind us of the ongoing global fight against HIV/AIDS. While we have made significant progress in reducing the spread of the virus and improving the lives of those living with HIV/AIDS, there is still much work to be done. As individuals, we can do our part to raise awareness, educate ourselves and others, and support those affected by HIV/AIDS. By coming together, we can continue to make progress towards a world free from HIV/AIDS.
(결론적으로, 세계 에이즈의 날은 전 세계적으로 진행 중인 HIV/AIDS와의 싸움을 상기시키는 중요한 날이다. 바이러스 확산을 줄이고 HIV/AIDS 감염인의 삶을 개선하는 데 상당한 진전을 이루었지만, 아직 해야 할 일이 많다. 개인으로서 우리는 인식을 제고하고, 자신과 타인을 교육하며, HIV/AIDS 감염인을 지원하기 위해 각자의 역할을 다할 수 있다. 우리가 함께 힘을 모으면 HIV/AIDS로부터 자유로운 세상을 향해 계속 나아갈 수 있다.)
댓글