[Antioxidants and Phytochemicals] Carotenoids and Their Potential for Preventing Macular Degeneration
(카로티노이드와 황반변성 예방의 잠재력)
Macular degeneration is a common eye disease that affects millions of people around the world. It's a progressive disease that damages the macula, the part of the retina responsible for central vision. The disease can cause blindness, making it a major public health concern. However, research has shown that carotenoids, a group of phytochemicals found in many fruits and vegetables, may play a role in preventing macular degeneration.
(황반변성은 전 세계 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치는 흔한 안과 질환입니다. 황반변성은 중심 시력을 담당하는 망막의 일부인 황반을 손상시키는 진행성 질환입니다. 이 질환은 실명을 유발할 수 있어 공중 보건의 주요 관심사입니다. 그러나 많은 과일과 채소에 함유된 식물성 화학물질인 카로티노이드가 황반변성을 예방하는 데 중요한 역할을 할 수 있다는 연구 결과가 발표되었습니다.)
What are carotenoids?(카로티노이드는 무엇인가요?)
Carotenoids are natural pigments that give fruits and vegetables their vibrant colors. There are over 600 different types of carotenoids, but the most common ones are beta-carotene, lutein, zeaxanthin, and lycopene. These compounds have antioxidant properties, which means they help protect cells from damage caused by harmful molecules called free radicals.
(카로티노이드는 과일과 채소에 생생한 색을 부여하는 천연 색소입니다. 카로티노이드에는 600여 가지가 넘는 다양한 종류가 있지만 가장 흔한 것은 베타카로틴, 루테인, 제아잔틴, 리코펜입니다. 이러한 화합물에는 항산화 특성이 있어 활성산소라고 하는 유해 분자로 인한 손상으로부터 세포를 보호하는 데 도움이 됩니다.)
How do carotenoids protect against macular degeneration?(카로티노이드는 어떻게 황반변성을 예방하나요?)
Macular degeneration is caused by a combination of genetic and environmental factors, including smoking, aging, and exposure to ultraviolet (UV) light. Research has shown that carotenoids can help protect the eyes against damage caused by these factors.
(황반변성은 흡연, 노화, 자외선(UV) 노출 등 유전적 요인과 환경적 요인이 복합적으로 작용하여 발생합니다. 연구에 따르면 카로티노이드는 이러한 요인으로 인한 손상으로부터 눈을 보호하는 데 도움이 될 수 있다고 합니다.)
Studies have found that people who consume high levels of carotenoids have a lower risk of developing macular degeneration. Beta-carotene, lutein, and zeaxanthin, in particular, have been shown to be effective at preventing the disease. These carotenoids accumulate in the macula and filter out harmful blue light, reducing the risk of oxidative damage to the eyes.
(연구에 따르면 카로티노이드를 많이 섭취하는 사람은 황반변성 발병 위험이 낮다고 합니다. 특히 베타카로틴, 루테인, 제아잔틴은 황반변성을 예방하는 데 효과적인 것으로 나타났습니다. 이러한 카로티노이드는 황반에 축적되어 유해한 청색광을 걸러내어 눈의 산화적 손상 위험을 줄여줍니다.)
How to get more carotenoids in your diet(식단을 통해 카로티노이드를 더 많이 섭취하는 방법)
The best way to get more carotenoids in your diet is by eating a variety of colorful fruits and vegetables. Some of the best sources of carotenoids include:
(식단을 통해 카로티노이드를 더 많이 섭취하는 가장 좋은 방법은 다양한 색상의 과일과 채소를 섭취하는 것입니다. 카로티노이드의 가장 좋은 공급원은 다음과 같습니다:)
- Carrots 당근
- Sweet potatoes 고구마
- Spinach 시금치
- Kale 케일
- Broccoli 브로콜리
- Tomatoes 토마토
- Red peppers 붉은 고추
- Mangoes 망고
- Papayas 파파야
- Oranges 오렌지
It's important to note that carotenoids are fat-soluble, which means they are better absorbed when consumed with a source of fat. Adding a drizzle of olive oil to your salad or cooking your vegetables with a small amount of oil can help increase absorption.
(카로티노이드는 지용성이므로 지방 공급원과 함께 섭취할 때 더 잘 흡수된다는 점에 유의해야 합니다. 샐러드에 올리브 오일을 살짝 뿌리거나 소량의 기름으로 채소를 조리하면 흡수율을 높이는 데 도움이 될 수 있습니다.)
Conclusion(결론)
Carotenoids are a group of phytochemicals found in many fruits and vegetables that have antioxidant properties. Research has shown that carotenoids, such as beta-carotene, lutein, and zeaxanthin, can help protect the eyes against macular degeneration. Eating a variety of colorful fruits and vegetables is the best way to get more carotenoids in your diet. If you're concerned about your eye health, be sure to talk to your doctor.
(카로티노이드는 많은 과일과 채소에 함유된 파이토케미컬의 일종으로 항산화 작용을 합니다. 연구에 따르면 베타카로틴, 루테인, 제아잔틴과 같은 카로티노이드는 황반변성으로부터 눈을 보호하는 데 도움이 될 수 있다고 합니다. 다양한 색상의 과일과 채소를 섭취하는 것이 식단을 통해 카로티노이드를 더 많이 섭취하는 가장 좋은 방법입니다. 눈 건강이 걱정된다면 반드시 의사와 상담하세요.)
댓글